（短信）カタカナ語を大量の生み出しているのは、新聞の縦書きだな。

どうして、こんなにカタカナ語がふえてしまうと思うでしょう。

新聞が縦書きだから、カタカナ語にするしかない。

世界中で、縦書きを使っているのは、日本ぐらい。中国本土は、横書きが主流。

新聞の縦書きは、日本だけだろう。（台湾、韓国、北朝鮮あたりでも、新聞は横書きかな。）

しかし、日本の主要新聞は、縦書きだ。まあ、そのようなシステムが出来上がっているので、

このシステムを横書きに変更することは、ほぼ、不可能に違いない。